Please refer here: Official website of the University of Tsukuba> Request For Certificate or Diploma (Graduate Schools)
Please inquire in advance about the number of days required for issuance.